همکاری در بخش خبری i-os.ir

[navid]

با سلام خدمت کاربران محترم
تیم مدیریت i-os.ir قصد دارد برای قویتر شدن بخش خبری و پوشش خبری بهتر از تعدادی از کاربران و علاقمندانی که مسلط بر زبان انگلیسی هستند دعوت به همکاری نماید.دوستانی که وارد تیم خبری میشوند تگ تیم خبری دریافت میکنند و میتوانند برای پستهایشان امضا بگذارند و به بخش ویژه دسترسی خواهند داشت.عزیزانی که عضو واحد خبر می شوند باید حداقل روزی ۲ خبر در انجمن قرار دهند.(از منابع مورد نظر خودشان یا منابعی که ما در اختیارشون قرار میدیم.(حتما منابع غیر فارسی زبان و معتبر)این دوستان مدتی به طور ازمایشی فعالیت خواهند کرد و در صورت موافقت تیم مدیریتی به همکاری خودشون ادامه خواهند داد.بدیهی است که دوستانی که بعد از عضویت فعالیت چندانی نداشته باشند در اسرع وقت جایگزین خواهند شد.دوستانی که قصد همکاری با واحد خبر رو دارند با ارسال پیغام خصوصی به بنده یا [مهمان گرامی متاسفانه شما امکان مشاهده لینک بصورت مهمان را ندارید برای ثبت نام کلیک کنید] آمادگی خودشون رو اعلام نمایند.دوستان در نظر داشته باشن که بعد از اعلام امادگی یک تست توسط من یا علی عزیز ازشون گرفته خواهد شد تا با سطح زبانشان آشنایی پیدا کنیم و از بین کسانی که درخواست دادند امکان اتنتخاب داشته باشیم.
با تشکر
مدیریت انجمن تخصصی سیستم عامل آیفون

[navid]

دوستان عزیزی که درخواست میدن، با توجه به اینکه این مورد بارها دیده شده، دقت کنین که متن تست رو ندین google translate ترجمه کنه و برای من بفرستین.
ترجمه های google translator به هیچ دردی نمیخوره.
من اگه میخواستم با google translate ترجمه کنم، دیگه به تیم خبری احتیاجی نداشتیم.
پس اگر میخواین این کار رو انجام بدین، لطفا وقت خودتون و من رو تلف نکنین و اصلا درخواست ندین.

با تشکر.

این هم یک مثال از ترجمه google translate تا قضیه کاملا روشن بشه:

Microsoft released new details of its Windows 8 plans on Tuesday, differentiating its upcoming Windows Store from Apple's own App Store and Mac App Store by offering a 20/80 revenue split to developers after their first $25,000 in sales and allowing third-party in-app purchase and subscription options.

ترجمه توسط google translator:
مایکروسافت منتشر شد جزئیات جدید از برنامه های ویندوز 8 خود را در روز سه شنبه، افتراق فروشگاه ویندوز آینده خود را از فروشگاه app خود اپل و مک فروشگاه App با ارائه تقسیم درآمد 20/80 به توسعه دهندگان، پس از دلار خود را 25000 برای اولین بار در فروش و اجازه دادن به شخص ثالث در - APPخرید و گزینه های اشتراک.


همونطور که میبینین اصلا احتیاجی نیست که انگلیسی بلد باشین تا متوجه بشین ترجمه google translator به هیچ دردی نمیخوره.